Hankin nämä söpöt peltipurkit tulevaa Joulua varten. Aion laittaa niihin leipomani piparit ja muut herkut sitten kun sen aika tulee <3 Rakastuin purkkeihin heti kun ne näin - jotenkin miellyttävän rauhalliset ja tyylikkäät värit, tulee sellainen ihanan kirpeä talvinen pakkaspäivä mieleen, eikö? Mahtavaa uutta viikkoa kaikille!
I purchased these delightful metal boxes for Christmas cookies and other treats. I fell in love with the boxes as soon as I saw them on a store shelf <3 I really like the serene, cool colors - they remind me of a bright, frosty winter's day. Have a wonderful week everyone!
Taas on aika kummitusten... ja kurpitsojen!!! Pohdin tuossa eilen, miten saisin Halloweenille perinteiseen kurpitsalyhtyyn vähän eloa ja omaperäisyyttä. Päädyin - yllätys, yllätys - tähtiin. Oli kyllä yllättävän raskasta hommaa tuo kaiverrus, kurpitsa oli sisältä lähes kivikova. Pelkäsin koko ajan, että telon itseni puukon kanssa. Ruokalusikka oli tämän kurpitsan kohdalla kovin kevyttä tavaraa, vääntyi heti : ( Vaikka homma oli kovaa, lopputuloksesta tuli kuitenkin ihan nätti! Kivaa viikonloppua kaikille lukijoilleni!
Alla vielä pieni tietopläjäys niille, ketkä eivät vielä ole perehtyneet Halloween-juhlan taustoihin ja siihen liittyviin perinteisiin:
Halloween on anglosaksisissa maissa pyhäinpäivän aattona lokakuun viimeisenä päivänä 31.10. vietettävä juhlapäivä. Nimi on lyhenne englanninkielen sanoista ”All Hallows' Eve” eli pyhäinpäivän aatto.
Halloweeniä on vietetty Euroopassa vanhastaan kelttiläisen perinteen vaikuttamissa anglosaksisissa maissa, kuten Englannissa, Skotlannissa ja Irlannissa. Esimerkiksi Suomessa juhla tunnetaan kuitenkin ennen muuta amerikkalaisessa muodossaan. Yhdysvaltoihin juhlan toivat irlantilaiset ja skotlantilaiset siirtolaiset ja se on nykyisin Yhdysvalloissa joulun jälkeen suosituin juhla.
Halloween pohjautuu kelttiläisten kulttuurien syksyllä, maanviljelyskauden lopussa vietettyyn vanhan uuden vuoden ja sadonkorjuun juhlaan Samhainiin. Kelttien uskomusten mukaan tämän maailman ja yliluonnollisen maailman väliset rajat katosivat luonnon kuihtuessa ja kuollessa, ja henget saattoivat yrittää houkutella ihmisiä tuonpuoleiseen. Sen vuoksi juhlan aikana poltettiin kokkotulia asutusten ympäristössä, koska tulien uskottiin antavan suojaa henkien hyökkäyksiä vastaan. Suomessa vastaava juhla oli kekri. Vainajille tarjottiin juhlaruokaa ja heidän odotettiin kylpevän saunassa.
Kurpitsalyhdystä on aikojen saatossa muodostunut tärkein Halloweenin tunnus. Irvistävä kurpitsa tunnetaan myös nimellä Jack O’Lantern. Irlantilaisen tarinan mukaan lyhty on saanut nimensä Jack-nimiseltä juopolta. Hän kiristi pirulta lupauksen, ettei hänen sielunsa joutuisi helvettiin. Jackia ei kuitenkaan hyväksytty taivaaseenkaan. Piru heitti Jackille helvetistä hiilen, jonka mies säilöi lyhdyksi evääksi ottamansa nauriin sisään. Siitä lähtien Jackin sielu on etsinyt itselleen sopivaa lepopaikkaa pienen lyhdyn valossa. Yhdysvalloissa nauris on vaihtunut kurpitsaan.
Lyhtyjen lisäksi Halloweenin kuvastoa ovat vainajat, aaveet, vampyyrit, noidat ja mustat kissat. Yhdysvalloissa Halloweenia vietettäessä ovelle saattaa ilmestyä joukko kummitus- tai muihin naamiaisasuihin pukeutuneita lapsia, jotka huutavat: Trick or treat! eli ”Karkki vai kepponen!"
Nyt on sitten vuoden ekat glögitkin hörpitty - maistelin alkoholitonta mustikkaglögiä, joka oli ihan hyvää, tosin ei aivan yhtä mausteista kuin se perinteinen punainen alkoholiton glögi. Heitinkin sekaan kanelitangon & pari tähtianista "antamaan vähän potkua" ja herkullista tuli!
Last night, I had the first mug of mulled wine for a looong time. The wine had a subtle blueberry flavor in it, but since "I like it spicy", I added some cinnamon bars and aniseed in it. It was quite delicious!
Kauppareissulta tarttui mukaani muutama pirteänpunainen pikkutuliainen. Kuten jossain aiemmassa postauksessa jo mainitsinkin, tänä Jouluna aion "kelpuuttaa" kotini koristeluun myös muutaman pienen ja söpön punaisen esineen, normaalisti kun olen suosinut lähinnä vain valkoista, hopeaa ja kultaa. Oonkohan mä tulossa vanhaksi?! Toisaalta, vaihtelu virkistää.... Ja nämäkin sopivat väreiltään yhteen Fay Redien kanssa : )
Yesterday, I was shopping around and found some cute stuff for Christmas. Usually, I have decorated the house with white, silver and gold only - this year, though, I'm planning to add some red in the mix, too. I personally find the red mushrooms especially adorable!
Tsemppasin viikonloppuna ja silitin neljä isoa verhoa olkkarin / keittiön alueelle sekä pari verhoa makkariin. Tilasin verhot muutamia viikkoja sitten netistä ja täytyy sanoa, että tällä kertaa olin niihin hyvin tyytyväinen - näyttivät kotona ikkunassa suurinpiirtein samanlaisilta ja samanvärisiltä kuin nettikaupan kuvassa. Materiaali oli hyvälaatuista ja napakkaa sekä väri miellyttävän raikas (toisin kävi taannoisen verhotilaukseni kanssa, jolloin lopputulos ei ihan vastannut odotuksia vaikka verhot suht ok ovatkin). Alla muutama otos olkkari-/keittiöalueen verhoista. Makkarin verhot näette sitten toisessa postauksessa : D Mainiota maanantaita kaikille lukijoilleni!
In the pics below you can see my new curtains, which I placed in the kitchen / living room area during the weekend. I have to say I am very pleased with the way they look - no surprises this time regarding the fabric and the color : D The curtains look as fresh and stylish as they did in the webshop's photo. Nice Monday everyone!
Onpahan ollut KAAMEA rajuilma eilisillasta lähtien! En kyllä muista, koska viimeksi olisi ollut näin kova ukkonen - valtavia taivaankannen kokoisia salamia, rakeita sekä terävää paukahtelua ja rätinää riitti tuntikaupalla, ihan koko illan. Lentokoneetkin joutuivat kääntymään takaisin lentokentälle liian vaarallisten olosuhteiden takia, mikä on nykyaikana todella harvinaista. Nyt aamullakin tulee taas vettä vaakatasossa ja pilvet ovat niin tummia, että edelleen on pimeää kuin keskiyöllä. Todellinen syyssää siis!
Juuri tällaisella säällä on mukava sujahtaa söpöihin "pehmotöppösiin", jotka hankin Ikeasta edellisellä käynnilläni. Töppöset ovat ihanan lämpimät, sillä ne on täytetty pehmoisalla vanulla. Pohjissa on kätevät liukuesteet ja varsissa kotoisat neulekoristeet. Muutaman roposen sijoittaminen näihin todellakin kannatti : )
Lokoisaa viikonloppua kaikille lukijoilleni, ensi viikolla taas tavataan!
There was a HUGE thunderstorm in Southern Finland last night, even airplanes had to turn back to the airport due to dangerous conditions. The storm raged the whole night, and it is still raining a lot. A true autumn weather!
On a day like this, I enjoy wearing my stuffed "boots" which I bought from Ikea during my last visit there. The boots are degined for indoor usage only - they are incredibly comfortable, soft and warm. I think my investment in these boots was worthwhile : )
I wish you all a relaxing weekend - see you again next week!
Pitipä minunkin nyt sitten värkkäillä noita sammalpalleroita, kun joka toisessa blogissa niitä on väännetty jo viikkotolkulla : D Niinhän sitä sanotaan, että paineen alla suorituskyky monesti paranee ja nyt taisi käydä juuri niin - normaalistihan en todellakaan ole mikään himovärkkääjä tai tee-se-itse-nainen, vaan ostan tavarat mieluiten kaupasta, laiska kun olen. Noh, eilen sitten iski varsinainen "sammalpallohimo" ja tuloksen näette alla. Kävin napsimassa pihan koristeomenapuusta muutamat punaiset "marjat" hökkyrän koristeeksi. Ilmeestä tuli kivan syksyinen!
Last night, I made some "mossballs" and decorated them with fake apples. I think the look suits well for the season!
Maltan tuskin enää odottaa, että pääsisin jo nauttimaan vuoden ekat glögini! Viime viikonloppuna piti, mutta homma unohtui kun jäi lauantai-illan saunakin väliin muiden kiireiden takia (lue: jääkiekkomatsin). Mieheni toi taannoiselta reissultaan muutaman mielenkiintoisen glögin, joita haluaisin maistaa ensimmäiseksi ja tarjota ehkäpä myös pikkujouluvieraille, kunhan sen aika tulee.
Kuvassa Dufvenkrooksin suklaalla maustettu glögi sekä Lignell & Piispasen Loimu. Vuoden 2011 Loimu-vuosikerrassa on Merlot-pohja, jota on höystetty karpaloilla, kanelilla ja neilikalla. Dufvenkrooks on korkealuokkainen konjakkipohjainen glögi, jota maustetaan vuosikerrasta riippuen esimerkiksi vaniljalla, lakalla ja muilla marjoilla, jouluisilla mausteilla sekä suklaalla, kuten tämän vuoden vuosikerrassa on tehty.
My husbund brought home a couple of bottles of mulled wine lately. I can't wait to get to taste them! The one on the left is by Dufvenkrooks and the one on the right is by Loimu. Dufvenkrooks is usually seasoned with Nordic berries, Christmas spices, vanilla or chocolate. In the 2011 edition the added flavor is chocolate. Loimu's 2011 edition contains cranberries, cinnamon and clove.
"Jouluhössötykseni" on nyt sitten virallisesti alkanut : ) Tilasin perjantaina Greengaten ihastuttavaa Fay Red-sarjaa olevan kannun, pikkukulhot ja -lautaset sekä pöytäliinan. Kannua voi käyttää jouluna esimerkiksi maito-/mehukannuna, vesikannuna tai vaikkapa kotikaljaa ja sahtia varten. Kupposet (kuvassa) ajattelin ensisijaisesti riisipuurokupeiksi, mutta aion kyllä käyttää niitä muuhunkin kattaukseen kuten esimerkiksi mädin, smetanan ja kermaviilikastikkeen esillepanoon jouluillallisella. Pikkulautaset sopivat puurohetkiin mainiosti kulhojen alle ja illallisella niitä voi käyttää vaikkapa joululimppulautasina tai leikkelelautasina. Kyllä nyt kelpaa kattaa joulupöytä koreaksi!
Jännä juttu sinänsä, mutten ole moneen vuoteen pitänyt lainkaan punaisista joulukoristeista tai ylipäätään mistään punaisesta. Huomaan nyt kuitenkin lipsuvani hieman tuosta "punattomasta periaatteestani", sillä heti kun näin tämän GreenGaten uutuussarjan, olin aivan myyty! Ne sopivat täydellisesti valkoiseen häälahja-astiastoomme, jota myös käytän juhlapäivinä. Yhdistelemällä tätä sarjaa erilaisiin luonnonmateriaaleihin saa aikaan kivan "pohjoismaisen" joulutunnelman ripauksella "joulua Aspenissa".
Fay Red-sarjan astiat löytyvät kuvien alla olevasta linkistä GreenGaten esitteen sivuilta 6-10. Alla näkyvät kuvat ovat molemmat myös GreenGaten.
In the link below you will find GreeGate's winter 2011 collection. I personally fell in love with the Fay Red dinner set, which I purchased online last week (see pages 6-10). My intention is to combine my Fay Reds with white dishes and organic materials to create a cosy, "Nordic" Christmas spirit mixed with a hint of "Christmas atmosphere in Aspen". Love 'em! <3
GreenGate Winter 2011 Catalogue
Vaikka olinkin suunnitellut pitäväni loppuviikon "blogin päivitysvapaana", oli kuitenkin pakko vielä palata kommentoimaan tänään perjantaina 14.10.2011 vietettävää Roosa nauha-päivää. Tämä Syöpäsäätiön kampanja tukee rintasyöpätutkimusta ja asiantuntevaa neuvontaa.
Tänä vuonna kampanjan teemana on periytyvä rintasyöpä, joka vaikuttaa koko sukuun ja perheeseen. Lisää kampanjasta voit lukea Syöpäsäätiön Roosa nauha -sivuilta. Ja mikäli vaatekaapistasi ei satu löytymään mitään vaaleanpunaista, ei hätää: sivustolla on nähtävissä kaikki Roosa nauha-symbolien ostopaikat. Ostamalla nauhan osoitat tukesi rintasyöpäpotilaille ja rintasyövänvastaiselle tutkimukselle <3
Syksyn pimeyttä vastaan taistellakseni laittelin ikivanhat tähtivaloni olohuoneen hämärään nurkkaukseen antamaan kaivattua lämmintä tunnelmaa. Kiinnitin valot valkoiseksi maalattuihin käkkyräisiin peikonpähkinäoksiin, joita olen käyttänyt vuodenaikojen mukaan erilaisten koristeiden roikotteluun.
Mukavaa viikonloppua kaikille lukijoilleni! Meikäläinen suunnistaa viikonloppuna systerin synttäreille, lahja pitäisi vielä ostaa...
To fight the surrounding autumn darkness, I fish out my star-themed decorative lights and put them in a dark corner of our living room. I attached the lights to crooked Corkscrew Hazel branches which I have been using for years to dangle all sorts of seasonal ornaments.
Have a nice weekend everyone! I'll be going to my sister's birthday party - the only problem is I still haven't bought a present...
Kippasin eilen AmandaB:ltä keväällä hankkimaani isoon lasiseen Flowers-maljakkoon reippaan pussillisen ihanaa syksyistä tuoksua. En suoraan sanottuna edes tiedä, miksi näitä härpäkkeitä suomeksi kutsutaan... Tuoksupussi?! Nyt olohuoneessa leijailee ihanan mausteinen ja kodikas tuoksu syysiltojemme iloksi <3
P.S. Pahoitteluni hieman epätarkoista kuvista, paikka oli sen verran hämärä ettei mun vaatimaton kännykamerani oikein pystynyt kohdistamaan kohdetta oikein. Mutta saatte kuvista varmaankin jonkinmoisen käsityksen kuitenkin : )
I poured a bagful of potpourri into a beautiful see-through flower vase. The living room is now filled with a mild spicy scent that suits the season just perfectly <3
P.S. My apologies for the blurry photos.
Virittelin viikonloppuna keittiötä syystunnelmaan ja onnistuin mielestäni siinä aika hyvin : ) Perjantain kauppareissulta tarttui mukaan erikokoisia ja -värisiä kurpitsoja, jotka yhdistelin puunkarahkaan, käpyihin ja pikkutuikkuihin. Koko komeus lojuu keittiön pöydällä. Ihan kivaa muuten tuo sapuskalla sisustaminen!
Who would have thought that a pumpkin or a squash would be such a nice decorative element? In order to catch the "October mood", I combined some pumpkins, cones, thick twigs and small candles to create an organic arrangement. I personally find it pretty interesting.
Onpa mukavaa, kun koristetetyynyt "mätsäävät" ilman harmauteen, heh. Täällä tulee vettä kuin aisaa, vaikka aikaisin aamulla olikin vielä täysin tähtikirkas taivas. Usein käy muuten niin, että noin kuuden kieppeillä pilvet vain "tupsahtavat" esiin jostain ja päivä on pilvinen, vaikka koko yö olisikin ollut selkeä. Vaikka intohimoinen harrastajameteorologi / -maantieteilijä / -tähtitieteilijä olenkin, en nyt mene tässä blogissa ko. ilmiön syihin sen tarkemmin, totean vain että "it sometimes sucks" : )
Tänään ajattelin suunnata Ikeaan hakemaan verhotankoja. Löysin nimittäin hiljattain edullisesti kivat beigepohjaiset verhot, joissa on koristeena kaunista valkeaa kaunokirjoitusta. Laitan ne makkariin, sillä verhojen pohjaväri ovat suurinpiirtein samaa beigen sävyä kuin aiemmin esittelemäni beiget tähtityynyt, joten verhot sopivat ko. huoneeseen varmasti hyvin tyynyjen kaveriksi. Sorruin myös tilaamaan eräästä nettikaupasta aivan ihanat puhtaanvalkoiset verhot, jotka ajattelin sijoittaa olkkariin / keittiöön pitkälle ikkunaseinälle. Kuvia molemmista verhoista luvassa myöhemmin, kunhan saan ne nyt ensin silitettyä ja viriteltyä paikoilleen. Hommaa siis riittää (taas)!
P.S. Vastaathan lokakuun lukijakysymykseeni!
The weather is somewhat depressing right now... It's raining quite heavily and the landscape is completely grey - such a great match to my grey, star-themed shams : D
Today, I will be heading to Ikea to buy some curtain rails for the bedroom and the kitchen / living room area. I found a pair of beige curtains on a discount sale a while ago and also purchased some beautiful white curtains online. The beige curtains will be going to the bedroom and the white ones to the kitchen / living room. You'll see photos of them later on!
Kävin eilen lähipuutarhalla hakemassa kellokanervia ja callunoita etupihan kuistin piristykseksi syksyä ja talvea varten <3
I bought some cross-leaved heaths & common heathers yesterday and decorated the front porch for the fall and winter <3
Nousin taas tänään aikaisin ja hörpin aamupalalla teetä kaikessa rauhassa näistä ihanista suosikkikupeistani samalla kun katselin eilistä BB.tä nauhalta (säälittävää, I know : D). Kupit on tilattu Jasmiinan emännöimän Sisustus Aitan verkkokaupasta. Mun mielestä noi kupposet on aivan HUIPPUIHANAT ja usein tuntuukin, että aamu alkaa hippasen verran paremmin juuri näitä kuppeja käyttäessä, hih.
I woke up early this morning and relished my breakfast veeery slowly while I was watching TV (Big Brother's latest episode to be more exact). Yeah, I know it's pathetic but hey, I'm a pathetic person : D I sipped my tea from these delightful star-themed cups. I have purchased them from the Sisustus Aitta web store and like them A LOT.
Olipa ihana tunne, kun ei periaatteessa "tarvinnut" tehdä viikonloppuna mitään erityistä. Viime aikoina jokaiselle viikonlopulle on ollut suunniteltuna kaikenlaista isompaa ja pienempää "projektia" niin kotona kuin puutarhassakin. Olen todennut, että mitä enemmän suunnittelee ja kasaa itselleen paineita, sitä enemmän puulta tehtävät asiat loppupeleissä maistuvat.
Lauantaina relasin puoli päivää aivan täysin - nukuin myöhään, tein kunnon aamiaisen ja loikoilin vuoroin sängyllä ja sohvalla sisustuslehtiä selaillen. En tosin osaa olla joutilaana pitkään - upea ilma inspiroi mut kevyisiin pihahommiin iltapäivällä. Haravoin nurmikon ja raksin pois kaikki kuolleet oksat, lehdet ja kukat. Pihalla vierähti muutama tunti, jonka jälkeen oli mukava suunnistaa saunaan, poltella kynttilöitä ja nauttia mukavasta tunnelmasta : )
Finally a weekend that wasn't "scheduled" beforehand! On Saturday, I slept till 10 AM, made a nice breakfast, laid on the bed and on the couch by turns reading interior design magazines. Since the weather was so fantastic, I did some chores in the garden in the afternoon. I, for example, raked up the lawn and cut off all dead flowers. On Saturday evening, I went to sauna, burned candles and enjoyed the wonderful atmosphere : )
