Kesän rippeitä

Vaikka säätiedotus lupailikin loppuviikosta epätavallisen lämmintä ja kesäistä säätä, olen pikkuhiljaa siirtämässä kasveja, kukkasia, kylttejä ja osaa puutarhahuonekaluista talviteloille.

Alla viime viikolla otettu kuva pelargonioistani, jotka kukkivat edelleen innokkaasti, joten niitä en ihan vielä heitä menemään. Parhaina vuosina kylmää hyvin kestävät pelargonit ovat olleet kukassa aina marraskuulle asti, saapa nähdä mitä tänä vuonna tapahtuu... Valitettavasti mulla ei ole tilaa eikä muutenkaan sopivaa paikkaa talvehdittaa niitä, joten roskiin ne joka vuosi lentää : (

Toisessa kuvassa koko kesän etupihalla kököttänyt vaaleanpunainen lumihiutaleeni, jonka heitin eilen pois kun kukat ja oikeastaan koko kasvi lakastui. Oheinen kuva on otettu pari viikkoa sitten. Tämäkin veitikka innostui kukkimaan oikeastaan vasta elokuussa kunnolla, sitä ennen kukkia oli vaihtelevasti siellä täällä, muttei mitään "varsinaista" kukintaa. Piilotin myös kesäiset puukylttini laatikkoon odottamaan seuraavaa kesää. 

Nyt sitten vaan taas puutarhalle hankkimaan ihania kellokanervia ja callunoita talvea varten! <3 Lämpimän kesäistä viikonloppua kaikille lukijoilleni!

Even though the weather forecast promised shiny and relatively warm summer weather for the weekend, I am starting to prepare the garden for the winter - I have thrown away plants and flowers, removed all "summer stuff" and put also some of my garden furniture in the shed. For some plants, however, the summer seems to be endless as you can see from the photos below...

Paperisotaa

Sain eilen kerta kaikkiaan tarpeekseni ympäri kämppää ja erityisesti työhuonetta seilaavista "tärkeistä papereista". Tuntuu, että kaikki kaapit, laatikot ja hyllyt ovat jo täynnä eikä minnekään enää oikein mahdu yhtäkään lippua tai lappua. Meillä on muutenkin työhuoneessa varsinainen "mappihelvetti" eli koko seinän levyinen kirjahylly täynnä jos jonkinsortin tiiliskiveä. Valitettavasti niitä ei voi heittää pois, joten yritän kiltisti elää tämän faktan kanssa : (  Luonnollisesti tuosta hyllytilasta mun kirjoja / mappeja on vain neljännes ja loput kuuluvat miehelleni. Plääh.

Lievitin "paperiangstiani" kaivamalla kaapista aikoinaan H&M:ltä tilaamani tukevan kangaskassin ja iskin yhden ison pinkan sinne. Tulipahan hieman siistimmän näköistä. Täytyykin etsiä vielä se toinen kassi jostain (oli muistaakseni valkoinen), ja latoa kaikki loput silmiin sattuvat paperit sinne.

Yesterday, I had enough of the huge piles of documents we have in our den. All shelves, closets and bookcases are totally jammed already and there's absolutely no place to hide any extra papers.

Luckily, I found a sturdy bag made of thick canvas from  my closet and put all papers and documents in it. Looks pretty nice, eh? The bag has been purchased from H&M (Hennes&Mauritz).

Töllön ääressä

Kämpän esittelykierros jatkukoon. Tällä kertaa vuorossa on pikkuruinen TV-huoneemme ja sen uudet verhot. Täytyy myöntää, että ostaessani (ja vielä silittäessänikin niitä) jotenkin kuvittelin verhojen pohjavärin ja harmaat raidat hieman vaaleammiksi. Olin aluksi aivan ihmeissäni verhojen kanssa, mutta näköjään silmä rupeaa niihin pikkuhiljaa tottumaan ja ne tuntuvat nyt itseasiassa päivä päivältä kivemmilta : )

Ennen muuttoamme en voinut SIETÄÄ sitä, että telkkari oli aina olkkarin keskipisteenä ja koko ajan huutamassa korvanjuuressa jos halusi vaikka muuten vain löhöillä sohvalla tai syventyä esimerkiksi sisustuslehteen. Siksi olen aivan erityisen onnellinen tästä pikkusopesta, jossa voi halutessaan laittaa myös ovet kiinni, niin ääni ei kantaudu muihin huoneisiin. Valitsimme tarkoituksella tilaan isot lasiruutuovet, jottei huone tunnu sellaiselta ahdistavalta "koirankopilta", kuten joskus näkee. Lisää kuvia TV-huoneesta luvassa myöhemmin - siis heti kun ehdin niitä nappailla...

In the pics below you can see my new curtains. At first, I was a bit disappointed with the "dark" color of the base as well as the grey stripes, but lately I have grown to like the curtains. Currently, they are hanging in the TV room and will probably stay there at least for a couple of months : )

Kun mopo karkaa

Sain viikonloppuna istuteltua kaikki ostamani kukkasipulit - ja niitä oli PAALJON! Mulla on varmaan jokin ruuvi päässä vähän löysällä, sillä sekoan aina mennessäni puutarhalle ostoksille. Mopo karkasi taas hieman käsistä, lopputuloksena oli kokonaista kaksi isoa täyttä muovikassillista erilaisia sipuleita... Olisihan ne rahat tietysti voinut käyttää johonkin "hyödyllisempäänkin", vaikkapa ruokaan, mutta minkäs teet. Noh, kuulin että systerillä ja mutsilla oli käynyt tismalleen samalla tavalla, joten päättelen sen olevan perinnöllistä :D

Koko viikonloppu kului siis iloisesti istutushommissa. Väripaletti oli tietenkin valkoista, vaaleanpunaista, pinkkiä ja lilan eri sävyjä, kuten mulla aina yleensä on. Ostin mm. ihania pinkkejä gladioluksia, jättikokoisia puhtaanvalkoisia narsisseja, valkoisia, liloja ja valko-lilaraitaisia krookuksia, valkoisia ja vaaleansinisiä helmililjoja, valkoisia lumikelloja sekä eri mallisia, -korkuisia ja -värisiä tulppaaneja, joista suosikkini ehkä oli aivan tummanlila, oikeastaan lähes musta ja puhdaslinjainen Negrita. Nyt sitten vaan odottelemaan, mitä kaikkea keväällä mullan alta ilmestyy!

I spent my weekend in the garden planting bulbs. I sort of "lost it" and bought two plastic bags of them, so it took a while to plant them... I chose mainly white, light pink, pink and purple flowers including gladiola, daffodils, crocuses, snowdrops, lilies and tulips. My favorite flower of them all was probably Negrita, an almost black tulip. It'll be interesting to see how they look like next spring!

Roses are red, violets are blue...

Lupasin aiemmin antaa teille "updeittia" mun ruusujen toisesta kukinnasta, joten alla olisi pari kuvaa : ) Ai että mä RAKASTAN ruusuja, varsinkin juuri vaaleanpunaisia ja valkoisia. Niiden tuoksu on kerrassaan huumaava ja ulkonäkökin jotenkin niin herkän romanttinen... Olen tällä viikolla joka päivä tiiraillut innoissani ruusuja ikkunasta, niiden avautumista on niin mukava seurata - varsinkin nyt, kun syksyn sateet jo piiskaavat pihamaata eikä siellä paljoakaan muita kukkia näy. Mukavaa viikonloppua kaikille!

A couple of weeks ago I promised you to take some pics of my roses once they start blooming. Well, now it's the time! I just LOVE roses, especially light pink and white ones. Their scent is lovely and they are so delicate in appereance : ) Nice weekend everyone!

Viikonloppuun valmistautumista

Ajattelin vuokrata jonkin kivan leffan viikonlopuksi. Kunnon leffailta herkkuineen rentouttaisi kummasti kukkasipulien istutusurakan jälkeen... Saisi samalla hyvän syyn käyttää noita snacksikulhoja : D

Onko kellään mitään hyviä ideoita leffasta? Pitäisi olla mielellään joko hauska ja hassu komedia, selkäpiitä karmiva psykologinen trilleri tai sitten jotain vauhdikasta seikkailujuttua viidakossa. Ei siis mitään iänikuisia poliisileffoja, joissa ei muuta tehdä kuin räiskitään aseilla ja romutetaan autoja. Eikä missään tapauksessa muu kuin amerikkalainen. En suoraan sanottuna jaksa mitään poikkitaiteellisia eurooppalaisia "taideleffoja". Ideoita otetaan siis vastaan! : D

Vaihdoin muuten syksyä silmälläpitäen keittiön pikkupöytäni tabletit valkoisista Ikean pyörylöistä punottuihin pajutabletteihin <3 Ne tuovat toivottua särmää ja vähän kuin "luontoa sisälle".

I have been thinking of having a relaxing movie night next weekend, but I am absolutely out of ideas regarding the movie we should watch. Any ideas anyone? The movie should be either ridiculously funny, a scary psychological thriller or an exciting jungle adventure etc.

By the way, I switched the rounded placemats on my kitchen table to more "organic" ones. The new placemats are rectangular and made of grey willow cords. Love 'em! <3

Piparivarkaissa

Pitipä kerrankin napata kuva TÄYDESTÄ piparipurkistani - yleensä kun se tyhjenee alta aikayksikön. Mieheni on "piparivarkaiden kuningas" ja ennen kuin ehdin huomatakaan, ovat herkut kadonneet parempiin suihin. No joo, myönnän, etten ole itsekään paljon pekkaa pahempi, mutta kykenen sentään malttamaan muutaman tunnin... Sitäpaitsi mun maha ei oikein kestä vehnäherkkuja, popsin nykyään lähes yksinomaan gluteenitonta ja laktoositonta sapuskaa. Pidemmän päälle maistuu kyllä puun ja kengänpohjan väliltä : D

Tuleva viikonloppu onkin muuten todella "työntäyteinen" - heräsin nimittäin vasta äskettäin siihen, että pian on jo LOKAKUU ja viimeiset hetket istutella kukkasipuleita maahan. Toisaalta kivaa hommaa, toisaalta todella raskasta kun työasento on aika hankala. Vaihtoehtoina lähinnä joko pää alaspäin kökkiminen tai märässä maassa istuminen. Siinäpä valinnanvaikeutta...

I just had to take a photo of my cookie jar when it was FULL - usually, my husband steals the cookies in a blink of an eye : ) As far as eating is concerned, I admit that I'm no saint, either. Normally I am able to wait for a couple of hours, though...


Next weekend will be hectic - I realized lately it's almost OCTOBER now and I still haven't plant any bulbs! It is hard work and takes a lot of time, but someone's gotta do it. Well, I'll just have to keep in mind that the outcome will be fabulous next spring : )

Alennusmyynnissä & tunnustus

Bongasin Askon synttäriale-esitteestä kivat tähtityynyt. Olin alunperin ajatellut ostaa Gantin tähtityynyjä, mutta näiden Sirius-tyynyjen hinta sai mut järkiini ja nappasin niitä useamman kappaleen. Gantin tyynythän maksavat lähemmäs 100 euroa per päällinen (ainakin ne, mistä itse olen kiinnostunut). Nämä kuvan tyynynpäälliset sain sen sijaan hintaan 9,90 e/kpl, normaalihinnan ollessa 21 euroa. Otin sekä näitä beigejä että tummanharmaita - beiget päätyivät makuuhuoneeseen ja tummanharmaat TV-huoneeseen. En ole kuitenkaan niin "merkkiehdoton" ihminen, ettenkö voisi hyödyntää tällaista tarjousta. Pääasia mulle on, että tuote on kivannäköinen ja pidän siitä itse, eikä merkillä loppuen lopuksi ole niin väliä.

I found some cool star-themed shams from Asko last week. They were on discount sale and cost only 9,90 euros per item (normal price being 21 euros). I bought four of them, half of them beige and half of them dark grey. For now, I put the beige ones in the bedroom and the grey ones in the TV room. Originally, I had planned to buy the star shams from Gant, but since they cost approximately 100 euros per item, I decided to go for the less expensive ones. Regardelss the low price they look really pretty, don't you think?

Sitten toiseen mukavampaan asiaan: sain yllätyksekseni "Hotel de Teddyn" Pämiltä tunnustuksen kivasta blogista! Tunnustuksen saajan pitää kiittää tunnustuksen antajaa, antaa sama tunnustus kahdeksaan muuhun blogiin, ilmoittaa näille asiasta sekä kertoa kahdeksan asiaa itsestään. Kaunis kiitos Päm, yritän olla tunnustuksesi arvoinen! : D Käykääpä muuten vilkaisemassa myös Pämin ihastuttavaa blogia!

Tässä kahdeksan rehellistä tunnustusta itsestäni:

• Olen aloittanut laihdutuskuurin ainakin sata kertaa, mutta lopettanut sen aina kesken.
• En voi sietää mitään oranssia, myrkynvihreää tai sinapinkeltaista.
• Olen laiska siivoamaan, siis oikeasti.
• Kulutan liikaa rahaa kodin sisustukseen.
• En pidä marjakiisseleistä, pehmeistä hedelmäkarkeista enkä kotleteista.
• Yritän (lähes aina) mennä sieltä, missä aita on matalin.
• Käyn kampaajalla liian harvoin, pääni on välillä kuin petolinnun *****.
• Naapurit ovat mielestäni lähinnä ikävä häiriötekijä ja pyrin välttelemään heitä niin paljon kuin mahdollista ; D

Annan oman tunnustukseni seuraaville ihanille blogeille:

• Haikaranpesä kodiksi  http://remppahaikara.blogspot.com
• hyvää&kaunista  http://hyvaajakaunista.blogspot.com/
• Hyypiön Elämää  http://hyypio.blogspot.com/
• Kaunis arki kotiisi  http://kasperiina.blogspot.com/
• Polkadot  http://polkadot-hanni.blogspot.com/
• Siirtolaisrouvana Baijerissa  http://valkoisetunelmat.blogspot.com/
• Tuijan koti ja puutarha  http://tuijankotijapuutarha-karlstu.blogspot.com/
• Valkoisella Verannalla  http://valkoisellaverannalla.blogspot.com/

Tee se itse - tai sitten ei...

Jippii, hartaasti odottamani verholähetys osa II saapui vihdoin eilen! Kyllähän se kesti aika kauan, mutta toisaalta kärsivällisyys on  hyve ja verhot tosi "ihqut" - maltoin siis mieleni urhokkaasti enkä lähtenyt soittelemaan mitään ärräpäisiä palautepuheluja : D

Seuraavaksi pitäisi sitten saada kaikki verhot vielä paikoilleen. Pelkäänpä pahoin, että homma saa odottaa ensi viikkoon, sillä nyt tarvitaan aviomiehen apua. Ensin rullaverhojen kiinnitys, sitten verhotankojen ja lopuksi vielä ne raitaiset sivuverhot paikoilleen. Kovaan betoniseinään poraaminen ei ole mikään ihan helppo nakki, joten luovuin ajatuksesta selviytyä yksin heti suosiolla. Mutta ei mulla peukalo ihan keskellä kämmentä ole itsellänikään - pienempiä sahauksia, naulauksia, ruuvauksia ja sirkkelöintiäkin olen kyllä tehnyt elämäni aikana paljonkin. Porannut en kuitenkaan ole sitten koulun veistotuntien. Veistomaikalta puuttui muuten useampi sormi, sillä oli sirkkeli vähän lipsahtanut...

Nyt kun kaikki aiemmin tekemäni tilaukset ovat saapuneet, onkin mainio hetki silmäillä esitteitä taas uudelleen, ties kuinka monetta kertaa... Otin pari vadelmadonitsia kyytipojaksi ja läräily sujui kuin tanssi ; D Huippuihqua viikonloppua kaikille!

Yippee, the second part of the curtain delivery I had been waiting for an eternity finally arrived yesterday! It took several weeks to arrive, but since patience is a virtue, I decided not to call the company and tell them off : D

Next I'll have to persuade my husband to take care of the "technical side", i.e. the drilling. I'm not clumsy with the DIY stuff myself either, but the walls are made of firm concrete and it is very hard to drill. I don't want to take my chances and screw things totally up.

Last night, when I was (once again) leafing through some cool catalogues, I had a couple of raspberry doughnuts... And didn't even feel bad afterwords! Nice weekend everyone!

Tunnelmointia kynttilänvalossa

Olipa ihanaa istuskella illalla lämpimän viltin alla hämyisässä kynttilänvalossa, pehmosukat jalassa sekä teekuppi ja sisustuslehti kädessä samaan aikaan kun ulkona oli varsinainen koiranilma! Juuri tällaisista hetkistä saa energiaa arjen askareisiin ja jaksaa taas painaa työviikon loppuun. Onneksi tuo työviikko tosin on tällä viikolla päivää normaalia lyhyempi, sillä perjantaina aion pitää vapaapäivän ja suunnata lahden taakse Viroon. Täytyy vain toivoa, että tämä järkyttävä myrsky ehtii laantua siihen mennessä, muuten en nimittäin selviä omin avuin siitä perhanan purkista ulos...

Last night I enjoyed the warmth of our home while it was raining cats and dogs outside. I just love burning candles, wearing wool socks and sipping hot tea when it is cold and damp outside and the wind is howling like never before. The fall has definitely arrived! I'll be traveling to Estonia in a couple of days - let's hope the storm will calm down soon... Otherwise, I'll be throwing up in the boat ; D

Aamukaffella

Kahvi virkistää kummasti harmaana ja pimeänä aamuna, varsinkin jos on herännyt jo kukonlaulun aikaan : D Mieheni suuntasi tänä aamuna klo 05.00 kohti lentokenttää ja minä tietysti heräsin puolipakolla neljän maissa - eihän sitä pysty nukkumaan, kun on valot päällä, suihku kohisee ja keittiössä kilistellään ja kolistellaan... Noh, sainpahan heräillä rauhassa sohvalla, juoda kahvia ja katsella TV:stä eilisiltana nauhoitettua "Lentokenttää", siis sitä uutta suomalaisversiota. Ihan hauska ohjelma, tosin ihmettelen edelleenkin millainen taukki ei ota etukäteen selvää viisumisäännöksistä matkaa varatessaan ja sen takia joutuu jäämään lentokentälle koneen suunnatessa kohti Karibiaa...

Alla kuva muutama viikko sitten Ikeasta ostamastani "koukkuhökötyksestä" (jos joku tietää näille ihan kunnon nimen, pliis kertokaa mullekin!). Laitoin kummallekin puolelle keittiötä yhden tällaisen. Niihin on kiva ripustella kaikkea enemmän ja vähemmän tarpeellista tavaraa kuten kahvi- ja teekuppeja. Keittiöön tuli mielestäni jotenkin "kotoisampi olo" noiden roikottimien myötä. Olisihan sitä tietysti ilmankin pärjännyt - nämä on nyt taas näitä "ihan välttämättömiä ostoksia" : D Hintaa tosin oli vain pari euroa, joten investointikaan ei ollut suurensuuri!

My husband left for a business trip this morning and I was "forced" to wake up extremely early - at around 04.00 AM. It's just impossible to sleep when the lights and the shower are on and all kinds of sharp noises come out of the kitchen.

Having been an early bird, I decided to make the most of it and enjoyed a peaceful breakfast while watching a new TV series. It is a reality show portraying the everyday life of the Helsinki international airport. I found it very interesting since traveling has always been one of my dearest hobbies.

In the pic below you can see the "rack" I purchased from Ikea a couple of weeks ago. There you can hang all sorts of stuff such as coffee cups and tea cups. I really like it since it gives the kitchen a cosy feel. It also cost under five euros so it was a good bargain!

Ihan pihalla

Viikonloppu vierähti jälleen huippunopeasti - tällä kertaa siivouksen (ja sähläyksen) merkeissä. Onnistuin lauantaina kesken siivouksieni tipauttamaan korkealla kirjahyllyn päällä olleen valkoviinipullotelineen alas. Taistelun tuoksinnassa sain tällin vasempaan rystyseeni niin että se on edelleen kosketusarka - pahin turvotus onneksi laski jo. Lisäksi oikean käden keskisormen kynsi katkesi "kivasti" puolivälistä kynttä. On muuten samperin kipeä!

Pahinta oli tietysti se viinin ja lasinsirujen määrä, mikä lainehti ruokapöydällä ja lattialla. Onneksi vain yksi pullo kahdeksasta hajosi, muuten olisi varmaan parkettikin mennyt pilalle.

Onni onnettomuudessa oli myös se, ettei painava rautahökötys tullut suoraan päähäni - saattaisin olla nyt "kanttuvei" - eivätkä pullot tipahtaneet suoraan lattialle vaan pöydän kautta, mikä lyhensi pudotusmatkaa. Eikä muuten pöydällä olleet lasiesineetkään hajonneet, sillä pullot tipahtivat juuri niiden väliin! Siivousurakka keskeytyi ikävästi tämän yllättävän lisäurakan myötä. Tunnin verran siinä meni, että sain kaikki jäljet siivottua ja jatkettua sitä "varsinaista siivoustani".

Asiasta viidenteen - enpäs olekaan vielä yhtään kuvaa etupihan puolelta teille laittanutkaan. Löysin muutaman kesän alussa nappaamani kuvan, joten lättäisen ne nyt sitten ihmeteltäväksenne. Pitääkin napata tuoreemmat kuvat mahdollisimman pian, kasvit kun ovat kasvaneet kovasti kesän aikana.

Monday... Again... During the weekend, I spent most of my time at home doing all kinds of essential (and not so essential) chores - I cleaned up the house, did the laundry and watered the garden. I also managed to drop 8 bottles of wine on the floor... Actually it was a heavy wine rack made out of iron that came down from the top shelf of our bookcase when I was vacuuming the floor. Fortunately, it ended up on the table and not on my head! If that had happened, I would have been dead as a doorknob to say the least...

Miraculously, only one of the eight bottles came to pieces. The whole table and the wooden floor were soaked with wine and glass particles, and it took me about an hour to sort out the mess I had created. The main thing is, though, that I only had some minor injuries on my fingers, but nothing major : )

By the way, I just realized I haven't published any photos of my front yard on this blog yet. Below you can see some photos taken in early June. I'll have to shoot better ones once I have the time and the energy. Meanwhile, you'll have to cope with these : )

Odottavan aika on pitkä...

Olen jo pitkään odotellut tilaamiani verhoja, tai siis yhtä osaa kokonaisuudesta. Sivuverhothan sain jo parisen viikkoa sitten, mutta rullaverhojen osalta homma nyt jumittaa : ( Ehkäpä tulevalla viikolla? Onneksi on viikonloppu edessä, pääsee taas vähän relaamaan - ja siivoamaan!

Kuvassa nuo jo aiemmin saapuneet suorat sivuverhot. Kangas on mukavan napakkaa ja siinä on vaalealla pohjalla harmaita raitoja, kussakin raidassa kahta harmaan sävyä. Hintakin oli suhteellisen edullinen, joten tuohon diiliin olen ihan tyytyväinen. Tulevat sopimaan loistavasti ajattelemiini huoneisiin yhdessä odottamieni verhojen kanssa : ) Aurinkoista viikonloppua kaikille!

I still haven't received the curtains I purchased online a couple of weeks ago. Well, I received one piece of the set but three pieces are still missing. Hopefully, I will get them next week.

TGIF - the up-coming weekend gives me the opportunity to relax a little. . .  and to clean up the entire house! . . Sunny weekend everyone!

Yllätyksiä puutarhassa

Puutarhassani on tapahtunut kummia - koko kesän kukkimatta ollut Madame le Coultre -loistokärhöni on nyt sitten syksyn tullen innostunut kukkimaan. Valkea rouva on pukannut myös useampia nuppuja, joten tuo kuvassa näkyvä kaunis kukka tuskin jää viimeiseksi : )

Kukinto on sen verran korkealla, etten ylettynyt ottamaan siitä lähikuvaa, mutta kyllähän se tuota tummaa taustaa vasten erottuu komeasti kauempaakin.

P.S. Kuvassa näkyvät "ihme pylpyrät" ylimmässä aidan laudassa ovat sitten sadepisaroita - kuvassa näyttävät erehdyttävän paljon nauloilta.

Finally some action in the garden! My clematis, Madame le Coultre, has opened its very first flower. Judging by the number of buds, this flower will not be the only one, though. . . Such a lovely flower!

Ameriikan malliin

Shoppailin muuten tässä taannoin muutaman kulhon. Suurimmassa mustassa kulhossa lukee POPCORN, keskikokoisessa valkoisessa CHIPS ja pienimmässä punaisessa SNACKS. Ovat ruotsalaisen Brukan mallistoa ja käsinmaalattuja.

Kulhojen värit sopivat kuin nenä päähän keittiön pöydän yläpuolella ikkunassa roikkuvaan Lexingtonin koristetähteen. Alemmassa kuvassa näkyy myös jokin aika sitten alennusmyynnistä hankkimani Lexingtonin essu. Kyllä nyt kelpaa viettää leffailtaa kynttilänvalossa herkutellen! NAM!

I bought some new bowls a while ago! The biggest one is black and entitled POPCORN, the middle-sized is white and entitled CHIPS. The red one is for SNACKS and it is the smallest of them all. They are hand-painted and designed by Bruka.

The bowls match the "Lexington star" (which is hanging above the kitchen table) just perfectly and they are very handy if you're having a movie night at home, for example. Yummy!

Tähtituunailua

Liimailin kesälomalla "tähtimanian riivaamana" tarroja vähän sinne sun tänne ympäri kämppää - pari niistä päätyi keittiön tuolien selkänojiin piristämään niiden ilmettä. Olen niihin aika tyytyväinen, vaikkakin nyt jälkeenpäin olisin ehkä kuitenkin halunnut niihin mustat tähdet.

Hassua muuten, että aina pitää olla joku mania päällä - näin syksyn tullen huomaan katselevani nettikaupoista yhä enemmän kaikkea raidallista ja ruudullista!

During the summer, I glued several star-shaped stickers all over the place. A couple of them ended up in the kitchen area - on the chairs to be more specific. I think they're pretty nice even though nowadays I would probably prefer black color instead of the grey!

Ruusun aika

Napsin eilen kuvia kohta kukkimaan alkavista ruusuistani - tämä kukinta on siis ns. kakkoskierros, edellisen kerran kukkivat joskus heinäkuun alussa. Vaaleanpunainen ruusu on nimeltään "Hans Gönewein Rose" ja valkoinen, vielä nupullaan oleva on "Artemis".

En näköjään muistanutkaan ottaa kuvia ruusuistani edellisen kukinnan aikana lainkaan, joten nappaan teille uudet kuvat sitten kun ovat täydessä kukassaan : )

Aurinkoista maanantaita!

My roses are beginning to bloom for the second time this summer. The light pink rose is called "Hans Gönewein Rose" and the white one is known as "Artemis". It's still in bud, but should open its flowers any time soon.

Have a sunny Monday everyone!

Amor Vincit Omnia

Sisustustarrakavalkadi jatkuu. . . Tänään on vuorossa olohuoneen lasiovien päällä nököttävä isokokoinen Amor Vincit Omnia -tarra. Ja mikäli joku pähkäilee, mitä se tarkoittaa, niin kerronpa senkin nyt sitten tässä samalla : ) Teksti on siis latinaa ja suomeksi jotakuinkin "rakkaus voittaa kaiken". Tulipahan vähän vaihtelua iänikuiseen englanninkieleen, jota näkee joka paikassa koko ajan.

Tarra on melko kookas ja koukeroinen, joten sitä sai "jumpata" hyvän aikaa paikoilleen - meni ehkä muutaman millin vinoon, mutta onneksi sitä ei pahemmin huomaa. . . Luonnossa teksti on paljon kauniimpi kuin tässä kulahtaneessa kuvassa, mutta saahan tuosta nyt jonkinmoisen käsityksen kuitenkin : )

Ihanaa viikonloppua teille kaikille, palaillaan taas ensi viikolla!

My affection for decorative stickers seems neverending. . . One of my personal favorites is the huge sticker in our living room - a beautiful calligraphy-style text written in Latin. Amor Vincit Omnia stands for "love conquers all" in English. Due to the size of the sticker and the decorativeness of the text, it was pretty challenging to place it on the wall. But the effort was well worth it!

Have a nice weekend, I'll be back next week : )

Se on syssy ny!

Syyskuun ensimmäinen päivä avautui ainakin täällä meillä päin kovin sumuisena ja koleana. Katsellessani ulos ikkunasta pahin sumu näyttäisi jo olevan hieman hälvenemässä auringon pyrkiessä epätoivoisesti esiin valkean usvaverhon takaa. Totesin muuten tänään, että sumu saa kaikki puut näyttämään aavemaisen kauniilta ja maiseman jotenkin kiehtovasti yhtäaikaa pehmeältä ja pelottavalta. Joka tapauksessa alakuloinen harmaa ilma sopii syyskuun ekaksi aamuksi erinomaisesti! Ja ehkäpä se päivä tästä vielä kirkastuu : )

Sain muuten eilen ilmoituksen kännykkääni, että parisen viikkoa sitten tilaaamani sivuverhot ovat saapuneet ja noudettavissa postista. Pääsen siis viikonloppuna mallailemaan niitä jo ehkä paikalleen, tai ainakin silittämään ne... Uudet kankaathan ovat tunnetusti tuhannessa rypyssä paketista otettaessa, joten silityksestä tuskin voin tällä kertaa luistaa... Vielä kun toiset verhot saapuisivat, niin kokonaisuus olisi täydellinen.

Noh, onpahan taas hommaa vapaapäiviksi, kun pitäisi vielä lisäksi kuurata pesuhuonekin täydellisesti seiniä ja lattiaa myöten. Ai että kuinka kaakelisaumojen hinkkaaminen osaakin olla ärsyttävää ja hikistä puuhaa, eikä jälkikään usein ole ihan toivotunlaista - lika kun tuppaa pinttymään saumoihin niin inhottavasti, etteivät meinaa lähteä puhtaaksi millään - ainakaan vanhemmissa taloissa.

Kaivoin liinavaatekaapista jo valmiiksi esille Gantin linjakkaat pyyhkeeni, jotka meinaan laittaa kylppäriin kunhan siivousurakka on valmis. Mustat tereet tuovat hieman sitä toivottua syksyn tummaa tunnelmaa. Kesäisin olen suosinut Luhta Homen kokovalkoisia "froteeraitapyyhkeitä", jotka sujahtavat siis nyt takaisin kaapin kätköihin odottamaan seuraavaa kesää.

The first September morning turned out to be misty and cool, but now it looks like the dense fog might actually be disappearing. This saggy weather is a good reminder for us all of the up-coming fall and winter.

Yesterday, I received an SMS from the local post office regarding the arrival of my new curtains. Can't wait to get them! In addition to ironing the curtains, I will have to do some cleaning - especially in the bathroom. Rubbing the dirt out of the joints isn't exactly "my cup of tea", but since we don't have a maid, I don't really have a choice...

I also made "an expedition" to my closet and fish out my beloved Gant towels. In my opinion, the black details match the dark autumn colors way better than my all-white towels by Luhta Home.